The book addresses the theoretical and translational issue of metaphor and illustrates it with examples from the quadrilogy The Hunger Games by the American writer Suzanne Collins. The starting point is the recent application of the theory of semantic forms.